WEBVTT
1
00:00:13.160 --> 00:00:21.980
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.590 --> 00:01:42.940
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.940 --> 00:01:46.890
[পর্ব 24]
4
00:01:50.670 --> 00:01:53.680
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন। যদি প্রাসাদ ভোজ না হত,
5
00:01:53.680 --> 00:01:55.690
আমি অবশ্যই তোমাকে ছাড়ব না।
6
00:01:56.260 --> 00:01:58.380
ভোজসভায় সাবধান হওয়া ভাল।
7
00:01:58.380 --> 00:02:00.520
আমাকে কোনো ভুল ধরতে দেবেন না।
8
00:02:00.520 --> 00:02:05.560
নয়তো আমি তোমার সাথে পুরো চেং পরিবারকে শাস্তি দেব।
9
00:02:24.070 --> 00:02:26.510
বড় বোন, এই মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
10
00:02:26.510 --> 00:02:30.420
এটা সত্যিই ভীতিকর যখন প্রাসাদের সম্ভ্রান্ত মহিলারা রেগে যান।
11
00:02:30.420 --> 00:02:34.560
আমি লুও জিটং। আমার বাবা চাংশুই কমান্ডার, লুও ঝু।
12
00:02:34.560 --> 00:02:37.920
কয়েক বছর আগে, সম্রাজ্ঞী আমাকে পঞ্চম রাজকুমারীর অধ্যয়নের সঙ্গী হিসেবে নির্বাচিত করেছিল।
13
00:02:37.920 --> 00:02:40.520
ছোট বোন শাওশাং, আপনি আমাকে শুধু বড় বোন জিটং বলে ডাকতে পারেন।
14
00:02:40.520 --> 00:02:43.020
হ্যাঁ, বড় বোন জিটং।
15
00:02:43.020 --> 00:02:46.230
মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী উভয়ই দয়ালু এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
16
00:02:46.230 --> 00:02:48.950
কেন পঞ্চম রাজকুমারী এত প্রভাবশালী?
17
00:02:48.950 --> 00:02:52.220
তিনি মহারাজের কনিষ্ঠ কন্যা, সাম্রাজ্য শান্ত হওয়ার পরে জন্মগ্রহণ করেন।
18
00:02:52.220 --> 00:02:56.180
শৈশবে, তিনি তার বড় ভাই ও বোনদের মতো কষ্ট অনুভব করেননি। তিনি বড় হওয়ার পর, তিনি ভাল পোশাক এবং খাবার উপভোগ করেছেন।
19
00:02:56.180 --> 00:02:59.880
সে স্বাভাবিকভাবেই একটু বেশি প্যাম্পারড। কিন্তু প্রাসাদের নিয়ম কড়া,
20
00:02:59.880 --> 00:03:02.710
আপনি এবং আমার প্রাসাদের আভিজাত্য সম্পর্কে বেশি কথা বলা উচিত নয়।
21
00:03:02.710 --> 00:03:06.150
আপনার পরিবার এবং বংশের জন্য বিপর্যয় সৃষ্টি না করার জন্য সতর্ক থাকুন।
22
00:03:06.720 --> 00:03:10.020
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, সিস্টার জিটং। ভাগ্যক্রমে,
23
00:03:10.020 --> 00:03:12.950
আমি সচরাচর প্রাসাদে আসব না।
24
00:03:17.500 --> 00:03:19.890
মিস চেং, আমাকে অনুসরণ করুন।
25
00:03:31.110 --> 00:03:33.260
মিস চেং, আপনি এখানে বসতে পারেন।
26
00:03:33.260 --> 00:03:34.960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
27
00:03:37.000 --> 00:03:38.570
ভাল।
28
00:03:49.160 --> 00:03:52.090
দেখে মনে হচ্ছে যে কেউ এখন প্রাসাদ ভোজসভায় যোগ দেওয়ার যোগ্য।
29
00:03:52.090 --> 00:03:55.920
প্রাসাদে, পদমর্যাদা অনুসারে বসার ব্যবস্থা করতে হবে।
30
00:03:55.920 --> 00:04:00.520
বোন শাওশাঙের মর্যাদা নীচু, স্বাভাবিকভাবেই তাকে শেষ পর্যন্ত বসতে হয়।
31
00:04:08.950 --> 00:04:12.060
আমি না এলে এই সিটটা তোমার হয়ে যেত।
32
00:04:12.060 --> 00:04:14.330
নিজের দিকে তাকাও, তুমি কি আমাকে বিচার করতে লজ্জা পাচ্ছ না?
33
00:04:14.330 --> 00:04:16.550
আমাকে ঠাট্টা করার সাহস কি করে!
34
00:04:16.550 --> 00:04:21.360
তাই কোলাহল। চাংকিউ প্রাসাদের লোকেরা কেন নিয়ম জানে না?
35
00:04:21.360 --> 00:04:25.270
সম্রাজ্ঞীর ভাগ্নি হিসাবে, আপনি কি আপনার খালাকে বিব্রত করতে ভয় পান না?
36
00:04:25.270 --> 00:04:30.120
Consort Yue নিশ্চয়ই আপনাকে Yongle Palace থেকে লোকেদের নিয়ম মেনে চলতে শিখিয়েছে।
37
00:04:30.120 --> 00:04:33.950
আমাকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দিন। কেন আপনি প্রিন্স কনসোর্ট জুয়ানকে পারিবারিক ভোজসভায় আনলেন না?
38
00:04:33.950 --> 00:04:37.600
তৃতীয় বোন কি আবার প্রিন্স কনসোর্ট জুয়ানের সাথে তর্ক করেছেন?
39
00:04:37.600 --> 00:04:39.750
অথবা জিশেং আজ আসছে বলে,
40
00:04:39.750 --> 00:04:43.280
-তাহলে থার্ড সিস্টার প্রিন্স কনসর্ট জুয়ানকে মেনরে রেখে গেছেন?
- পঞ্চম বোন।
41
00:04:43.280 --> 00:04:46.260
অন্য দম্পতির পারিবারিক বিষয় নিয়ে চিন্তা করার পরিবর্তে,
42
00:04:46.260 --> 00:04:50.260
কেন আপনি আপনার পুরুষ সঙ্গীদের সাথে কিভাবে মোকাবেলা করবেন তা নিয়ে ভাবছেন না?
43
00:04:50.260 --> 00:04:54.320
আপনি যদি তাদের দ্রুত পরিত্রাণ না পান, আমি ভয় পাচ্ছি
44
00:04:54.320 --> 00:04:57.160
- পুরো রাজধানী কয়েকদিনের মধ্যেই জানতে পারবে।
- তুমি...
45
00:04:57.160 --> 00:05:01.960
আজ পারিবারিক ভোজ। প্রত্যেকে যদি কিছু শব্দ কম বলে, তবে আপনার দম বন্ধ হয়ে মৃত্যু হবে না।
46
00:05:01.960 --> 00:05:05.130
আপনি যদি এখনও এটি বন্ধ না করেন, যখন রাজকীয় পিতা এবং সম্রাজ্ঞী মা আসবেন,
47
00:05:05.130 --> 00:05:10.370
আপনি এখন যা বলছেন তা বলতে আপনি এগিয়ে যেতে পারেন। দেখি লজ্জা পাবে কিনা।
48
00:05:18.760 --> 00:05:22.190
আমি তোমাকে কল করছি।
49
00:05:22.190 --> 00:05:26.350
চাংকিউ প্রাসাদে যে শুধু আমার সাথে তর্ক করেছিল, তুমি তাই না?
50
00:05:29.030 --> 00:05:32.460
বনভোজন এখনও শুরু হয়নি। রাজকীয় পিতা এবং সম্রাজ্ঞী মা বসে নেই।
51
00:05:32.460 --> 00:05:36.800
আপনি ইতিমধ্যে গোপনে খাচ্ছেন। কেন তুমি এত বেহায়া এবং কোন লালনপালন নেই?
52
00:05:36.800 --> 00:05:38.660
পঞ্চম রাজকুমারী নিশ্চয়ই এটা জানেন না।
53
00:05:38.660 --> 00:05:41.180
অতীতে, তার বাবা বাড়ি থেকে দূরে যুদ্ধে লড়েছিলেন।
54
00:05:41.180 --> 00:05:43.860
তাকে শাসন করার জন্য কাউকে ছাড়াই তাকে বাড়িতে একা রেখে দেওয়া হয়েছিল।
55
00:05:43.860 --> 00:05:48.100
তাকে গ্রামাঞ্চলের বন্য শিশু মনে করুন।
56
00:05:48.100 --> 00:05:51.770
প্রাসাদে তার প্রথম প্রবেশ। সে নিশ্চয়ই রাজপ্রাসাদের কোনো নিয়ম জানে না।
57
00:05:51.770 --> 00:05:54.340
তিনি খালি পেটে সম্রাটকে দেখতে আসেন।
58
00:05:55.330 --> 00:05:58.140
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার আচরণ এত অশোভন এবং অশ্লীল।
59
00:05:58.140 --> 00:06:00.690
তাই এর কারণ হল তাকে শেখানোর জন্য তার বাবা-মা ছিল না।
60
00:06:00.690 --> 00:06:04.020
রাজপ্রাসাদের ভোজসভায় গোপনে বিস্কুট খাওয়ার সাহস কেমন করে!
61
00:06:07.440 --> 00:06:09.360
এটা বিস্কুট না।
62
00:06:09.360 --> 00:06:12.490
আমাকে বোকা বানাবেন না। আমি কি জানি না বিস্কুট কি?
63
00:06:12.990 --> 00:06:16.390
এটা সত্যিই একটি বিস্কুট না. একে বলে মিলেট ব্রেড।
64
00:06:16.390 --> 00:06:19.260
গ্রামাঞ্চলে, তারা খাবারের সময় প্রতিটি বাড়িতে এটি খায়।
65
00:06:19.260 --> 00:06:24.690
একটি রুটি আপনাকে ক্ষুধার্তের ছয় ঘন্টা আগে থাকতে পারে। তুমি কি এটা জানো না, রাজকুমারী?
66
00:06:24.690 --> 00:06:29.290
আমি আমার বাবা এবং মাকে বলতে শুনেছি যে মহামহিম মিতব্যয়ী এবং সম্রাজ্ঞী মিতব্যয়ী।
67
00:06:29.290 --> 00:06:31.830
রাজকুমারীও কিভাবে এই সম্পর্কে জানতে পারে না?
68
00:06:31.830 --> 00:06:34.870
ওহ, হ্যাঁ! তুমি স্বর্গের এক সম্ভ্রান্ত কন্যা, রাজকুমারী।
69
00:06:34.870 --> 00:06:36.990
আপনি প্রতিদিন প্রাসাদে থাকেন।
70
00:06:36.990 --> 00:06:38.870
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি অনেক কিছু দেখেননি।
71
00:06:38.870 --> 00:06:40.370
তুমি...
72
00:06:44.260 --> 00:06:47.820
আমি ভাল বোধ করি না এবং নিজেকে উপশম করতে যেতে হবে।
73
00:07:16.500 --> 00:07:18.830
লিটল মিস চেং সত্যিই একটি দক্ষ মুখ আছে.
74
00:07:18.830 --> 00:07:22.370
আমি দেখতে চাই তোমার পা কতটা দক্ষ।
75
00:07:32.970 --> 00:07:36.800
কিছু লোকের প্রাসাদে শিষ্টাচার নেই, তারা হাঁটতে হাঁটতে লাফাচ্ছে,
76
00:07:36.800 --> 00:07:39.190
যেমন একটি হাস্যকর চেহারা.
77
00:08:45.510 --> 00:08:47.600
আপনারা সবাই কি করছেন?
78
00:08:51.400 --> 00:08:55.840
আমি ভাবছিলাম এটা কে. দেখছি মিস চেং এর শক্তিবৃদ্ধি এসেছে।
79
00:09:01.800 --> 00:09:04.330
- জেনারেল লিং, আমি এটা করব-
- শুধু বসো।
80
00:09:42.630 --> 00:09:45.900
লিং জিশেং, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
81
00:09:47.980 --> 00:09:52.230
আমি ইতিমধ্যে শুনেছি যে মহামহিম পঞ্চম রাজকুমারীর জন্য ইউ ক্ল্যান থেকে একজন রাজপুত্রকে খুঁজে পেয়েছেন।
82
00:09:52.230 --> 00:09:55.670
রাজকুমারের সহধর্মিণী একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্বের সাথে অসাধারণ ব্যক্তি।
83
00:09:55.670 --> 00:09:57.840
তিনি সত্যিই পঞ্চম রাজকুমারী জন্য একটি ভাল ম্যাচ.
84
00:09:57.840 --> 00:10:00.660
জিশেংকে আপনাকে এখানে আগাম অভিনন্দন জানানোর অনুমতি দিন।
85
00:10:00.660 --> 00:10:03.230
তুমি... তুমি আমাকে উপহাস করার সাহস কি করে?
86
00:10:03.230 --> 00:10:04.930
জিশেং।
87
00:10:05.460 --> 00:10:07.650
যখন তৃতীয় রাজকুমারী মার্কুইস জুয়ানের উত্তরাধিকারীকে বিয়ে করেছিলেন,
88
00:10:07.650 --> 00:10:11.490
আমি এখনও যুদ্ধে দূরে ছিলাম এবং আপনাকে অবিলম্বে অভিনন্দন জানাতে পারিনি।
89
00:10:11.490 --> 00:10:15.800
এখানে, আমি বিলম্বিতভাবে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই।
90
00:10:21.690 --> 00:10:24.040
- চল যাই।
- দাঁড়াও।
91
00:10:45.630 --> 00:10:48.180
তুমি একটু নিচু দাসী!
92
00:10:55.580 --> 00:10:58.480
মিস লুও, সেই মিস চেং
93
00:10:58.480 --> 00:11:02.000
জেনারেল লিং এর সাথে বেশ ঘনিষ্ঠ বলে মনে হচ্ছে।
94
00:11:03.120 --> 00:11:05.250
শুধু আমাদের কাজ করুন.
95
00:11:05.250 --> 00:11:07.660
অন্য লোকেদের সমালোচনা করবেন না।
96
00:11:07.660 --> 00:11:10.230
ওয়াইন প্রস্তুত হলে, এগিয়ে যান এবং পরিবেশন করুন।
97
00:11:10.230 --> 00:11:14.220
কিন্তু সম্রাজ্ঞী কি আপনাকে জেনারেল লিংকে প্রতিশ্রুতি দিতে চাননি?
98
00:11:14.220 --> 00:11:16.520
এই গুজব ছড়াবেন না।
99
00:11:18.550 --> 00:11:23.420
সম্রাজ্ঞী কখনই এটিকে গুরুত্ব সহকারে বোঝায়নি।
100
00:11:25.820 --> 00:11:29.790
যদি আপনি আবার এটা নিয়ে গসিপ করেন, তাহলে দেখা যাক কিভাবে আমি আপনাকে শাস্তি দেব।
101
00:11:29.790 --> 00:11:31.450
হ্যাঁ।
102
00:11:47.230 --> 00:11:49.750
জেনারেল লিং, আপনি কি করছেন?
103
00:11:49.750 --> 00:11:52.270
তুমি আমার হাত ছাড়বে না কেন?
104
00:11:52.270 --> 00:11:54.530
টানা এবং shoving শুধু খারাপ দেখাবে.
105
00:11:54.530 --> 00:11:58.800
তুমি কি চাও যে আমরা রাজপ্রাসাদে উপহাস করি?
106
00:12:12.010 --> 00:12:14.100
এখানে বসতে পারেন।
107
00:12:15.590 --> 00:12:19.070
যদি আমি এখানে বসে থাকি, আমি ভয় পাচ্ছি এটা নিয়মের বিরুদ্ধে।
108
00:12:19.070 --> 00:12:21.960
এটা ঠিক আছে. শুধু বসুন।
109
00:12:35.620 --> 00:12:38.320
রাজপ্রাসাদে এখন আরও অশান্ত হয়ে উঠছে।
110
00:12:38.320 --> 00:12:41.570
এমনকি একটি ছোট মেয়ে একটি রাজকীয় ভাইয়ের পাশে বসতে পারে।
111
00:12:41.570 --> 00:12:45.940
ইম্পেরিয়াল ভাই, আপনার মেজাজ খুব সুন্দর।
112
00:12:45.940 --> 00:12:47.790
তৃতীয় ভাই, তাকে ভয় দেখাবেন না।
113
00:12:47.790 --> 00:12:51.060
এটি একটি পারিবারিক ভোজ। আমাদের শিষ্টাচারের সাথে খুব কঠোর হওয়ার দরকার নেই।
114
00:12:51.060 --> 00:12:54.520
এছাড়া জিশেংই তাকে এখানে বসানোর জন্য নিয়ে এসেছে।
115
00:12:54.520 --> 00:12:56.300
ইম্পেরিয়াল ভাই একদম ঠিক না।
116
00:12:56.300 --> 00:13:01.550
ছোট জিনিস থেকে, আমরা বড় ছবি দেখতে পারি। যদি কেউ সুশৃঙ্খলভাবে একটি পরিবারকে শাসন করতে না পারে, তাহলে কীভাবে একজন দেশকে শাসন করবে?
117
00:13:02.190 --> 00:13:06.090
এখানে একজন ফর্সা এবং গুণী মেয়ে, একজন ভদ্রলোক তাকে প্ররোচিত করতে চান।
(কবিতার ক্লাসিক থেকে)
118
00:13:06.090 --> 00:13:10.320
আপনি যেহেতু এখানে বসে আছেন, অন্তত আপনার নামটা বলুন।
119
00:13:11.380 --> 00:13:13.650
আমি চেং শাওশাং।
120
00:13:15.230 --> 00:13:19.700
আপনি সেই চতুর্থ মিস চেং যিনি শুধু লু পরিবারের সাথে বিয়ে থেকে সরে এসেছেন?
121
00:13:20.520 --> 00:13:23.260
বেশ ফর্সা চেহারা।
122
00:13:24.260 --> 00:13:26.820
আমি যদি তোমাকে উপপত্নী হিসাবে গ্রহণ করি তবে আমরা একই পরিবারে থাকব।
123
00:13:26.820 --> 00:13:30.540
পরিবারের সদস্যরা এখানে বসলে এটা নিয়মের বিরুদ্ধে হবে না।
124
00:13:30.540 --> 00:13:33.150
এটা কি ঠিক নয়, আমার দুই রাজকীয় ভাই?
125
00:13:33.150 --> 00:13:36.690
পঞ্চম ভাই, আপনি খুব স্নেহশীল।
126
00:13:36.690 --> 00:13:39.160
সেজন্য ইম্পেরিয়াল ফাদার তোমাকে বারবার তিরস্কার করেছেন।
127
00:13:39.160 --> 00:13:43.170
কি? আপনি পরিবর্তন না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। ঠিক?
128
00:13:45.590 --> 00:13:47.600
পঞ্চম যুবরাজকে আর চিন্তা করতে হবে না।
129
00:13:47.600 --> 00:13:50.580
শাওশাং এরই মধ্যে এনগেজড।
130
00:13:50.580 --> 00:13:53.260
জিশেং, তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো। পুরো রাজধানীতে,
131
00:13:53.260 --> 00:13:55.330
চেং এবং লু পরিবারের মধ্যে বিবাহ প্রত্যাহার সম্পর্কে সবাই জানেন না?
132
00:13:55.330 --> 00:13:57.130
এটা ঠিক।
133
00:13:57.130 --> 00:14:01.120
তাই... আমি এখন তাকে বিয়ে করতে পারি।
134
00:14:11.470 --> 00:14:15.210
জেনারেল লিং, আবেগপ্রবণ হবেন না। আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করবেন না
135
00:14:15.210 --> 00:14:18.090
এবং আপনার পুরো জীবন নষ্ট করুন।
136
00:14:20.990 --> 00:14:23.920
আমি ভয় পাচ্ছি জিশেং এতদিন ইম্পেরিয়াল ভাইয়ের সাথে থেকেছেন
137
00:14:23.920 --> 00:14:25.780
যে তিনি আগের মত আরোপিত এবং উগ্র নন।
138
00:14:25.780 --> 00:14:30.140
এমনকি একটি সামান্য তরুণ মিস আপনার আদেশ অমান্য করতে পারেন.
139
00:14:33.330 --> 00:14:36.200
মহারাজ আসছেন!
140
00:14:48.000 --> 00:14:51.310
কি নিয়ে এত আনন্দে আড্ডা দিচ্ছ?
141
00:14:58.190 --> 00:15:01.700
এটা একটা সাধারণ পারিবারিক ভোজ মাত্র। এত সংযত বোধ করবেন না।
142
00:15:08.360 --> 00:15:11.540
নিয়াও নিয়াও, ওখানে বসলে কেমন হয়?
143
00:15:15.570 --> 00:15:17.480
মহারাজ।
144
00:15:20.200 --> 00:15:22.390
জিশেং, তুমি...
145
00:15:24.530 --> 00:15:28.000
আমি আপনার মহারাজের কাছে আমার প্রবীণদের পক্ষে কাজ করার জন্য অনুরোধ করছি
146
00:15:28.000 --> 00:15:30.500
চতুর্থ মিস চেংকে জিজ্ঞাসা করতে
147
00:15:30.500 --> 00:15:32.410
বিয়ের জন্য
148
00:15:41.670 --> 00:15:45.550
ভালো! ভালো, ভালো, ভালো।
149
00:15:45.550 --> 00:15:49.340
ভালো, ভালো, ভালো। আমি ভেবেছিলাম এই বিষয়টি টানাটানি চালিয়ে যাবে।
150
00:15:49.340 --> 00:15:52.150
সেই ক্ষেত্রে, আসুন আজ এটি নিশ্চিত করি।
151
00:15:52.150 --> 00:15:54.840
প্রিয় বিষয় চেং, এসো, এসো!
152
00:15:56.130 --> 00:16:00.120
প্রিয় বিষয় চেং, জিশেং 10 বছর বয়স থেকে আমার পাশে বেড়ে উঠেছে।
153
00:16:00.120 --> 00:16:02.490
সে আমার নিজের ছেলের মতো। আজ,
154
00:16:02.490 --> 00:16:06.290
আমি সাময়িকভাবে আপনাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য বাবার ভূমিকায় অভিনয় করব।
155
00:16:06.290 --> 00:16:09.750
প্রিয় বিষয় চেং, আপনি কি মনে করেন?
156
00:16:16.100 --> 00:16:19.310
গুড ভাই, এটা একটা খুশির ঘটনা!
157
00:16:19.310 --> 00:16:22.230
হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? দ্রুত হ্যাঁ বলুন।
158
00:16:22.870 --> 00:16:25.500
এই...
159
00:16:27.420 --> 00:16:31.240
- স্বাভাবিকভাবেই একটি ভাল জিনিস।
- হ্যাঁ, এটা ভালো।
160
00:16:31.240 --> 00:16:33.690
এই বিষয় স্বাভাবিকভাবেই...
161
00:16:37.940 --> 00:16:40.140
এই বিয়ে হতে পারে না!
162
00:16:41.810 --> 00:16:44.890
মহারাজ অনুগ্রহ করে এই আদেশ প্রত্যাহার করবেন?
163
00:16:47.780 --> 00:16:52.550
ম্যাডাম চেং, আপনি কি জিশেং নিয়ে অসন্তুষ্ট?
164
00:16:52.550 --> 00:16:54.690
আমার স্ত্রী জেনারেলের প্রতি অসন্তুষ্ট হতে পারে কিভাবে?
165
00:16:54.690 --> 00:16:56.120
জেনারেল একজন তরুণ নায়ক-
166
00:16:56.120 --> 00:17:00.810
জেনারেল একজন তরুণ নায়ক। এটা আমার মেয়ে শাওশাং
167
00:17:00.810 --> 00:17:03.300
যারা জেনারেল লিং এর সাথে মেলে না।
168
00:17:22.570 --> 00:17:27.340
আমার মেয়ের শৈশব থেকেই লালন-পালন এবং শৃঙ্খলার অভাব রয়েছে। তার অবাধ্য আচরণ অগ্রহণযোগ্য।
169
00:17:27.340 --> 00:17:31.620
যখন থেকে আমি বাড়িতে আছি, সে একাডেমিক পড়াশোনা এবং মার্শাল অনুশীলনে ব্যর্থ হয়েছে।
170
00:17:31.620 --> 00:17:34.550
তার কোনো নারী গুণ নেই এবং কথা বলার কোনো গুণ নেই।
171
00:17:34.550 --> 00:17:36.630
আমি তাকে কঠোরভাবে শাসন করতে চেয়েছিলাম।
172
00:17:36.630 --> 00:17:40.420
যাইহোক, তিনি বড়দের সম্মান করেন না এবং অবাধ্য।
173
00:17:40.420 --> 00:17:44.510
আমি কিছুতেই মহারাজকে প্রতারিত করতে সাহস পাই না।
174
00:17:44.510 --> 00:17:49.520
শাওশাং যদি আমার নিজের মেয়ে না হত, যদি এমন একজন মহিলা চেং পরিবারে বিয়ে করতে চায়,
175
00:17:49.520 --> 00:17:52.080
আমি স্পষ্টভাবে একমত হবে না.
176
00:17:52.080 --> 00:17:54.540
যদি অন্য চেং কন্যার কথা বিবেচনা করা হয়
177
00:17:54.540 --> 00:17:57.850
এবং আপনার মহারাজের স্নেহ ও আশীর্বাদ পেয়েছি,
178
00:17:58.420 --> 00:18:02.420
আমাদের চেং পরিবার সম্মানিত হবে.
179
00:18:02.420 --> 00:18:06.260
মহারাজ, শাওশাং দ্রুত বিরোধিতা করেন এবং প্রচণ্ড লড়াই করেন।
180
00:18:06.260 --> 00:18:09.410
আমি ভয় পাই যে সে যদি সত্যিই জেনারেল লিংকে বিয়ে করে,
181
00:18:09.410 --> 00:18:11.960
সে ভবিষ্যতে বড় বিপর্যয় ঘটাবে
182
00:18:11.960 --> 00:18:15.730
এবং সমগ্র চেং পরিবারের জীবনকে জড়িত করে।
183
00:18:15.730 --> 00:18:19.760
মহারাজ, এটি একটি মহান বিবাহ,
184
00:18:19.760 --> 00:18:22.090
কিন্তু শাওশাং নিজে...
185
00:18:22.570 --> 00:18:24.550
এর সাথে মেলে না।
186
00:18:37.670 --> 00:18:43.150
প্রিয় বিষয় চেং, ম্যাডাম চেং যা বলেছেন তা কি সত্য?
187
00:18:46.640 --> 00:18:48.830
আমার মেয়েকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।
188
00:18:48.830 --> 00:18:52.710
যখন আমার স্ত্রী এবং আমি যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করছিলাম, আমরা তাকে বাড়িতে রেখে এসেছি।
189
00:18:52.710 --> 00:18:54.710
তার অনিবার্যভাবে শৃঙ্খলা এবং শেখার অভাব রয়েছে।
190
00:18:54.710 --> 00:18:57.030
আমরা পিতা-মাতা আমাদের দায়িত্বে অবহেলা করেছি।
191
00:18:57.030 --> 00:18:59.270
প্রাচীন কাল থেকে, আমাদের পরিবারের কাছ থেকে নোংরা লন্ড্রি করা উচিত নয়।
192
00:18:59.270 --> 00:19:04.630
আমি আমার মেয়েকে কিছুটা সম্মান বাঁচাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তাকে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়া যায় না।
193
00:19:04.630 --> 00:19:09.090
জেনারেল লিং, আপনি অল্প সময়ের জন্য আমাদের মেয়ের সাথে দেখা করেছেন।
194
00:19:09.090 --> 00:19:11.100
তিনি চতুর এবং আরাধ্য দেখতে হতে পারে,
195
00:19:11.100 --> 00:19:15.670
কিন্তু সে আসলে তর্কপ্রবণ এবং বেপরোয়া আচরণ করে।
196
00:19:30.760 --> 00:19:32.660
মিস চেং,
197
00:19:33.140 --> 00:19:38.070
তুমিও কি তোমার মায়ের সাথে একমত যে তুমি?
198
00:19:38.070 --> 00:19:40.320
তাই অগ্রহণযোগ্য?
199
00:19:47.070 --> 00:19:49.030
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন।
200
00:19:50.070 --> 00:19:52.450
আমার মায়ের প্রতিটি শব্দ...
201
00:19:53.470 --> 00:19:55.630
সত্য
202
00:20:01.580 --> 00:20:05.770
এমন খারাপ চরিত্র ও আচার-আচরণ যে আমার নিজের মাও আমাকে অবজ্ঞা করে,
203
00:20:05.770 --> 00:20:09.420
আমি কিভাবে সর্বোচ্চ মার্জিত জেনারেল লিঙ্গের সাথে মিলিত হতে পারি?
204
00:20:15.500 --> 00:20:21.780
এটা ঠিক। মহারাজ, হুকুম প্রত্যাহার করবেন না কেন?
205
00:20:22.490 --> 00:20:26.540
- কি বললে?
- এত অকল্পনীয়! এত অকল্পনীয়!
206
00:20:26.540 --> 00:20:29.490
কেউ তাদের মেয়েকে এত মূল্যহীন বলে তুচ্ছ করবে
207
00:20:29.490 --> 00:20:32.740
যাতে জিশেংকে বিয়ে করা এড়ানো যায়।
208
00:20:32.740 --> 00:20:34.500
যেমনটা মনে পড়ে,
209
00:20:34.500 --> 00:20:38.430
পুরো রাজধানীর নারীরা জিশেংকে বিয়ে করার জন্য লড়াই করেছে।
210
00:20:38.430 --> 00:20:40.340
কিন্তু চেং পরিবার
211
00:20:40.340 --> 00:20:43.600
আসলে বিবাহ প্রত্যাখ্যান করার সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করবে।
212
00:20:43.600 --> 00:20:46.500
ম্যাডাম চেং কি শ্রমসাধ্য ভাল উদ্দেশ্য?
213
00:20:46.500 --> 00:20:49.270
নাকি জিশেং মানুষকে ভয় দেখায়?
214
00:20:49.270 --> 00:20:50.910
তৃতীয় ভাই, আপনার কথায় সাবধান।
215
00:20:50.910 --> 00:20:53.460
এই বিষয়টি সাম্রাজ্য পরিবারের প্রতিপত্তির সাথে সম্পর্কিত।
216
00:20:53.460 --> 00:20:57.390
জেনারেল চেং, পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সাবধানে চিন্তা করুন।
217
00:21:02.100 --> 00:21:06.520
যে... আপনি যদি লিং বুইকে বিয়ে না করেন, আপনি আমাকে বিয়ে করতে পারেন।
218
00:21:06.520 --> 00:21:08.780
এই মিস চেং আমার সাথে বেশ মিলবে।
219
00:21:08.780 --> 00:21:12.920
তিনি অশোভন এবং অশ্লীল, এবং আমি প্রশ্রয়প্রাপ্ত এবং অনিয়ন্ত্রিত। আমরা একটি ভাল জুটি হবে.
220
00:21:12.920 --> 00:21:16.670
কি বলছ? তুমি বদমাশ!
221
00:21:16.670 --> 00:21:18.880
এটা কি তোমার কথা বলার জায়গা?
222
00:21:22.870 --> 00:21:24.830
চেং শি।
223
00:21:26.250 --> 00:21:31.560
সম্রাট রসিকতা করেন না। আজ তোমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। আমি আন্তরিকতা প্রকাশ করেছি।
224
00:21:31.560 --> 00:21:33.210
আপনি প্রকাশ্যে বিয়ে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে?
225
00:21:33.210 --> 00:21:36.590
তুমি... তুমি সম্রাটকে অপমান করছ!
226
00:21:36.590 --> 00:21:39.560
তুমি... তোমার বংশে বিপর্যয় ডেকে আনতে পারো!
227
00:21:40.960 --> 00:21:43.620
এই বিষয়ে, আমি আপনাকে অনুমতি
228
00:21:43.620 --> 00:21:46.590
আপনি আবার উত্তর দেওয়ার আগে আরও চিন্তা করুন।
229
00:21:55.730 --> 00:21:59.740
আমি রাজকীয় আদেশ লঙ্ঘন করেছি এবং মৃত্যু প্রাপ্য।
230
00:22:01.500 --> 00:22:05.830
আমি পদত্যাগ করতে রাজি আছি এবং আমার স্ত্রী ও মেয়েকে রাজধানী শহর থেকে নিয়ে যেতে চাই।
231
00:22:05.830 --> 00:22:08.060
যাতে আমি মহারাজকে বিরক্ত না করি।
232
00:22:08.840 --> 00:22:13.210
এটা ঠিক যে আমার মেয়ে জেনারেল লিং এর যোগ্য নয়। মহারাজ, আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।
233
00:22:13.210 --> 00:22:17.270
কত সাহসী, চেং শি! আপনি কি আমাকে আপনার পদত্যাগের হুমকি দিচ্ছেন?
234
00:22:17.270 --> 00:22:18.200
প্রহরীদের !
235
00:22:18.200 --> 00:22:20.400
মহারাজ!
236
00:22:20.400 --> 00:22:24.250
মহারাজ, আপনার রাগ প্রশমিত করুন। জেনারেল চেং শুধু উদ্বিগ্ন।
237
00:22:24.250 --> 00:22:27.310
দয়া করে তাদের চিন্তা করার জন্য আরও সময় দিন।
238
00:22:31.780 --> 00:22:33.360
মহারাজ!
239
00:22:36.150 --> 00:22:37.790
মহারাজ।
240
00:22:41.430 --> 00:22:43.840
জেনারেল লিং পণ্ডিত সাধনা এবং সামরিক কৌশলে প্রশংসিত। তার খারাপ কিছু নেই।
241
00:22:43.840 --> 00:22:46.120
তার যৌবন থেকে, তিনি অসামান্য সামরিক সাফল্য অর্জন করেছেন।
242
00:22:46.120 --> 00:22:51.320
তিনি একজন আদর্শ স্বামী যাকে সারা রাজধানীর নারীরা বিয়ে করার স্বপ্ন দেখেন।
243
00:22:51.320 --> 00:22:55.140
কিন্তু আমি জানি আমি অযোগ্য
244
00:22:55.140 --> 00:22:57.420
জেনারেল লিং।
245
00:23:01.090 --> 00:23:04.850
হুয়া কাউন্টিতে, আমাকে বাঁচানোর জন্য, জেনারেল লিং প্রায়
246
00:23:04.850 --> 00:23:08.650
তার হাত হারিয়েছে। পরে, তুগাও পাহাড়ে, আমাকে আবার বাঁচানোর জন্য,
247
00:23:08.650 --> 00:23:10.700
তার পুরানো আঘাত পুনরায়.
248
00:23:11.220 --> 00:23:14.020
তিনি আমার প্রতি অদম্য অনুগ্রহ প্রদর্শন করেছেন।
249
00:23:14.020 --> 00:23:18.120
ঠিক আজ তার হঠাৎ প্রস্তাব,
250
00:23:18.120 --> 00:23:22.100
সত্যিই আমাকে এবং আমার পরিবারকে পাহারা দেওয়া হয়েছে।
251
00:23:23.880 --> 00:23:27.930
কিন্তু আমার মা সঠিকভাবে একটি জিনিস আছে.
252
00:23:29.940 --> 00:23:32.480
এটা দাঁড়ানো হিসাবে যে সত্য বলছে.
253
00:23:34.970 --> 00:23:38.160
আমার মা যেমন বর্ণনা করেছেন আমি তেমনই।
254
00:23:38.160 --> 00:23:40.880
অসহনীয়ভাবে মোটা এবং অকথ্য।
255
00:23:40.880 --> 00:23:44.030
এবং আমি প্রায়ই ঝামেলা নাড়া.
256
00:23:45.100 --> 00:23:50.390
আমি জানি না কিভাবে আমার বাবা-মায়ের প্রতি যত্নবান হতে হয়। আরও, আমি জানি না কিভাবে আমার স্বামীর কাছে জমা দিতে হয়।
257
00:23:56.470 --> 00:24:02.160
তবে এই সমস্ত বিষয়গুলিকে একপাশে রেখে, আমি আজ জেনারেল লিংকে একটি প্রশ্ন করতে চাই।
258
00:24:03.740 --> 00:24:07.700
জেনারেল লিং, আপনার সম্ভাব্য পাত্রী
259
00:24:07.700 --> 00:24:10.390
স্বাভাবিকভাবেই আমার চেয়ে হাজার কোটি গুণ ভালো হবে।
260
00:24:10.390 --> 00:24:14.810
শৈশব থেকেই আমি একগুঁয়ে এবং অনুশাসনহীন। তার চেয়েও বড় কথা, আমি তোমার কথা শুনব না।
261
00:24:14.810 --> 00:24:18.470
তুমি কি এখনো আমাকে বিয়ে করতে রাজি?
262
00:24:24.760 --> 00:24:26.510
অবশ্যই।
263
00:24:32.360 --> 00:24:37.720
আমি কখনই জানতাম না যে তোমার চোখে আমি এত সুন্দর ছিলাম।
264
00:24:38.470 --> 00:24:40.680
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন না,
265
00:24:41.600 --> 00:24:43.250
যে আমার চোখে,
266
00:24:44.620 --> 00:24:49.160
আপনি, চেং শাওশাং, রাজধানী শহরের সেরা মহিলা।
267
00:24:49.160 --> 00:24:51.510
- সাধারণ লিং-
- ম্যাডাম চেং।
268
00:24:54.460 --> 00:24:56.950
আমাকে বাধা দিও না।
269
00:25:00.350 --> 00:25:05.030
সবাই বলে ভদ্র ও গুণী কন্যাকে পাত্রী হিসেবে নিতে।
270
00:25:05.030 --> 00:25:07.760
আমি দেখতে পাচ্ছি যে ম্যাডাম চেং হিংস্র এবং সিদ্ধান্তমূলক।
271
00:25:07.760 --> 00:25:12.360
যুদ্ধে, আপনি পুরুষদের কাছে হেরে যান না, তবে যুদ্ধক্ষেত্রে,
272
00:25:12.360 --> 00:25:15.310
আপনার এবং জেনারেল চেং এর একে অপরের প্রতি গভীর ভালবাসা এবং স্নেহ রয়েছে।
273
00:25:15.310 --> 00:25:18.780
স্পষ্টতই, প্রতিটি বিবাহিত দম্পতি আলাদা।
274
00:25:18.780 --> 00:25:21.860
এবং সবাই যেমন ভাবেন সবসময় একই রকম হয় না।
275
00:25:23.420 --> 00:25:26.990
শাওশাং এমন নাও হতে পারে যাকে সবাই আজ্ঞাবহ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মহিলা হিসাবে বিবেচনা করে,
276
00:25:29.330 --> 00:25:31.260
কিন্তু আমার চোখে,
277
00:25:31.930 --> 00:25:35.790
রাজধানী শহরের মধ্যে, বিশ্বের মধ্যে, তিনি
278
00:25:35.790 --> 00:25:40.090
সেরা মহিলা সেরা, সত্যিই.
279
00:25:44.520 --> 00:25:48.470
তিনি নির্দোষ এবং দৃঢ়সংকল্প. তিনি প্রেম এবং ঘৃণা সাহস.
280
00:25:48.470 --> 00:25:51.970
সে স্বর্গের নীচে একমাত্র ব্যক্তি যে আমার পাশাপাশি চলতে পারে।
281
00:25:54.650 --> 00:25:56.750
আমার জীবনে,
282
00:25:59.190 --> 00:26:01.520
আমি তাকে ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করব না।
283
00:26:04.120 --> 00:26:07.120
ভালো! ভালো বলেছেন!
284
00:26:07.120 --> 00:26:11.170
মিস চেং, যেহেতু জিশেং তার সিদ্ধান্তে দৃঢ়, আপনার কী হবে?
285
00:26:16.030 --> 00:26:19.290
আপনার তাদের দিকে তাকানোর দরকার নেই। আজ তারা যা বলে তার হিসাব নেই।
286
00:26:19.290 --> 00:26:21.560
আজ, আমি আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেব.
287
00:26:21.560 --> 00:26:25.890
ফিলিয়াল হওয়া যতই গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন, এটি সাম্রাজ্যের ইচ্ছার চেয়ে শক্তিশালী নয়।
288
00:26:25.890 --> 00:26:28.960
আপনার মনে কিছু থাকলে তা খুলে বলুন।
289
00:26:28.960 --> 00:26:33.350
আমি দেখতে চাই আর কে আমাকে অস্বীকার করার সাহস করে।
290
00:26:47.360 --> 00:26:51.440
আমি... আমার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অন্য কারও প্রয়োজন নেই।
291
00:26:51.440 --> 00:26:53.460
আমি কেবল আমার ইচ্ছা অনুসরণ করব।
292
00:26:55.060 --> 00:26:59.690
আমার মর্যাদা যাই হোক না কেন আমি জেনারেল লিংকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক।
293
00:27:12.950 --> 00:27:15.700
ভালো! মিস চেং,
294
00:27:15.700 --> 00:27:18.690
এই বিয়ে আপনি ব্যক্তিগতভাবে একমত যে একটি.
295
00:27:18.690 --> 00:27:20.500
একটি প্রতিশ্রুতি এক হাজার সোনার মূল্য।
296
00:27:20.500 --> 00:27:24.740
ভবিষ্যতে, কেউ যদি এটা তুলে ধরার সাহস করে,
297
00:27:25.260 --> 00:27:27.640
আমি অবশ্যই তাদের তিরস্কার করব।
298
00:27:33.520 --> 00:27:35.490
ধন্যবাদ, মহারাজ।
299
00:27:39.410 --> 00:27:40.580
আপনার অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ।
300
00:27:40.580 --> 00:27:42.180
বিস্ময়কর।
301
00:27:47.220 --> 00:27:50.530
চেং শি, তাড়াতাড়ি করুন এবং মহামহিমকে তাঁর অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ দিন।
302
00:27:50.530 --> 00:27:55.230
- এই বিষয় তার অনুগ্রহের জন্য মহারাজকে ধন্যবাদ।
- এই বিষয়ের স্ত্রী মহামহিমকে তার অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ জানায়।
303
00:27:59.640 --> 00:28:03.320
যথেষ্ট। এটাই যথেষ্ট। সবাই ওঠো।
304
00:28:03.320 --> 00:28:04.940
কেউ.
305
00:28:05.640 --> 00:28:07.530
এখন কি ভুল?
306
00:28:08.850 --> 00:28:11.960
মহারাজ, এটা রাজকুমারী ইউচাং।
307
00:28:11.960 --> 00:28:15.490
তিনি সম্ভবত পাস আউট
308
00:28:15.490 --> 00:28:17.910
জেনারেল লিং এখন বাগদানের কথা শুনে।
309
00:28:20.050 --> 00:28:24.390
এই তরুণ মিসস দেখুন. কত বেঈমান!
310
00:28:24.390 --> 00:28:27.750
ভোজ এখনও শুরু হয়নি, কিন্তু ইতিমধ্যে মাতাল?
311
00:28:27.750 --> 00:28:33.610
বলুন, শিষ্টাচার শেখার জন্য আমার সত্যিই তাকে চাংকিউ প্রাসাদে পাঠানো উচিত।
312
00:28:33.610 --> 00:28:35.570
- হ্যাঁ।
- জিশেং।
313
00:28:35.570 --> 00:28:38.890
উঠো। উঠো। তাড়াতাড়ি করে উঠুন।
314
00:28:40.400 --> 00:28:43.480
আজ, আমি খুশি। আমার সাথে পান করুন।
315
00:28:43.480 --> 00:28:46.100
প্রিয় বিষয়! আমাদের পরিপূর্ণ পান করা যাক!
316
00:29:23.130 --> 00:29:24.830
নতজানু!
317
00:29:28.870 --> 00:29:30.300
এখানে।
318
00:29:39.580 --> 00:29:43.190
দেখুন। শুধু তার দিকে তাকান।
319
00:29:43.190 --> 00:29:47.130
প্রিয়, এখানে আসুন।
320
00:29:50.860 --> 00:29:56.550
আজ খুব মর্মান্তিক ছিল. তাকে ছেড়ে দিন, আমি আমার আত্মা ফিরে পেতে সক্ষম হইনি।
321
00:29:56.550 --> 00:30:00.120
সে কি হতবাক? তিনি আজ সব শক্তিশালী অভিনয় ছিল.
322
00:30:00.120 --> 00:30:04.050
জনসমক্ষে বিয়েতে রাজি, এমনকি মহামহিমের পরাক্রমের ভয়ও নেই।
323
00:30:04.050 --> 00:30:08.360
প্রাসাদে ঢোকার আগে মা আমাকে অনেক শিষ্টাচার ও নিয়ম-কানুন শিখিয়েছিলেন।
324
00:30:08.360 --> 00:30:11.340
কিন্তু তাদের কেউই সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করতে পারেনি।
325
00:30:11.340 --> 00:30:13.180
নির্বোধ !
326
00:30:17.570 --> 00:30:21.340
নাও নিয়াও, তুমি তোমার মায়ের মনকে এভাবে আঘাত করতে পারবে না।
327
00:30:21.340 --> 00:30:26.160
আগে, আপনি আত্মবিশ্বাসের সাথে গ্যারান্টি দিয়েছিলেন যে আপনার এবং লিং বুয়ের মধ্যে কিছুই নেই।
328
00:30:26.160 --> 00:30:30.130
তাই এই মা ও বাবা আপনার জন্য প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার জন্য মহামহিমকে রাগান্বিত করার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
329
00:30:30.130 --> 00:30:32.600
কিভাবে আপনি আবার আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন?
330
00:30:38.180 --> 00:30:42.610
আগে, আমি আ'ইয়াওকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু মা অসন্তুষ্ট ছিলেন।
331
00:30:42.610 --> 00:30:44.760
আপনি সর্বদা আমার উপস্থিতিতে লিং বুইকে নিয়ে আসবেন।
332
00:30:44.760 --> 00:30:47.730
এখন যে লিং বুই আসলে প্রস্তাব করেছে,
333
00:30:47.730 --> 00:30:49.960
মা এখনও অতৃপ্ত।
334
00:30:50.610 --> 00:30:53.930
আমার দেখা সম্ভাব্য স্বামীদের দ্বারা মা কি অসন্তুষ্ট,
335
00:30:53.930 --> 00:30:56.300
নাকি তুমি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট, তোমার মেয়ে?
336
00:30:56.890 --> 00:30:59.110
- আমি-
- যথেষ্ট।
337
00:31:00.120 --> 00:31:04.680
নিয়াও নিয়াও, তোমার মায়ের শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টাকে ভুল বুঝো না।
338
00:31:04.680 --> 00:31:06.880
মারকুইস চেংইয়াং-এর জমিদারি কতটা গভীর জলের কথা বলছি
339
00:31:06.880 --> 00:31:09.880
অনেক, Lou পরিবারের চেয়ে অনেক খারাপ.
340
00:31:09.880 --> 00:31:12.870
প্রাথমিকভাবে, লিং বুইয়ের মা হুও জুনহুয়া,
341
00:31:12.870 --> 00:31:16.610
হুও চং এর বোন হিসাবে, এত ভালভাবে সম্মানিত ছিল।
342
00:31:16.610 --> 00:31:20.150
এখন, তার এবং তার দুর্দশা দেখুন.
343
00:31:20.150 --> 00:31:22.860
কেন তুমি এই ঘোলা জলে হেঁটে যাবে?
344
00:31:22.860 --> 00:31:25.360
লিং বুইয়ের মা বাবা?
345
00:31:25.360 --> 00:31:28.450
তাদের কি হয়েছে? আমি আগে কখনও লোকেদের এটি উল্লেখ করতে শুনিনি।
346
00:31:28.450 --> 00:31:31.200
তাদের পরিবারে পানি কতটা গভীর বা অগভীর তাও আপনি জানেন না।
347
00:31:31.200 --> 00:31:35.370
আর বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছেন? আপনি ভবিষ্যতে কষ্ট পাওয়ার যোগ্য।
348
00:31:35.370 --> 00:31:39.530
মা যদি এটা নিয়ে আলোচনা করতে না চান, তাহলে ভালো। সর্বোপরি, আমি লিং বুইকে বিয়ে করছি।
349
00:31:39.530 --> 00:31:43.750
না লিং বুইয়ের মা ও বাবা। মারকুইস চেংইয়াং এর ম্যানর কেমন,
350
00:31:43.750 --> 00:31:45.100
আমি তেমন কৌতূহলী নই।
351
00:31:45.100 --> 00:31:47.190
এমন নয় যে তোমার মা এই নিয়ে আলোচনা করতে রাজি নন,
352
00:31:47.190 --> 00:31:50.560
এটা শুধু যে এটা একটি দীর্ঘ গল্প.
353
00:31:50.560 --> 00:31:54.790
সেই সময়, যখন মহামান্য চরম সংকটে ছিলেন, জেনারেল হুও চং
354
00:31:54.790 --> 00:31:59.220
সম্রাট লির 200,000 সৈন্যকে একটি একা শহর দিয়ে আটকাতে সক্ষম হয়েছিল।
355
00:31:59.220 --> 00:32:03.930
শহরের পতন হলে, অবরুদ্ধ শহরে বধ্যভূমিতে পুরো হুও পরিবার মারা যায়।
356
00:32:03.930 --> 00:32:07.130
ম্যাডাম হুও এবং লিং বুই নিখোঁজ হয়েছিলেন।
357
00:32:08.780 --> 00:32:11.330
মার্কুইস চেংইয়াং সৎ স্ত্রীকে বিয়ে করেছিলেন।
358
00:32:11.330 --> 00:32:14.280
তিনি ছিলেন ছোট চাচাতো বোন, ম্যাডাম চুনিউ, যিনি একই বাড়িতে থাকতেন।
359
00:32:14.280 --> 00:32:16.860
কে জানত, যখন দুজনের বিয়ে হয়েছিল এক বছরেরও বেশি সময় নেই,
360
00:32:16.860 --> 00:32:19.930
ম্যাডাম হুও লিং বুইকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনলেন।
361
00:32:19.930 --> 00:32:25.060
কিন্তু রাজদরবারে বেসামরিক ও সামরিক মন্ত্রীরা কি আত্মত্যাগকারী সাহসীদের বংশধরদের লালন করেন না?
362
00:32:25.060 --> 00:32:28.630
কিভাবে তারা মারকুইস চেংইয়াং ম্যাডাম চুনিউকে তালাক দেয়নি?
363
00:32:28.630 --> 00:32:31.840
তাহলে তিনি ম্যাডাম হুওর সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারতেন।
364
00:32:31.840 --> 00:32:34.850
আর কি, বাবা,
365
00:32:35.380 --> 00:32:39.130
হুও পরিবার দেশের জন্য তাদের পুরো পরিবারকে উৎসর্গ করেছে। যখন যোগ্যতার কথা আসে,
366
00:32:39.130 --> 00:32:41.630
এটা তার পরিবারের চেয়ে অনেক বেশি।
367
00:32:41.630 --> 00:32:44.300
মারকুইস চেংইয়াং এর পরিবার এবং লু পরিবার আলাদা।
368
00:32:44.300 --> 00:32:47.770
ম্যাডাম চুনিউ এবং প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াংয়ের গভীর বন্ধুত্ব রয়েছে।
369
00:32:47.770 --> 00:32:49.970
কিভাবে সে তাকে সহজেই তালাক দিতে পারে?
370
00:32:49.970 --> 00:32:54.680
রাজকুমারী কনসর্ট রুয়াং? কেন এই নাম পরিচিত শোনাচ্ছে?
371
00:32:56.490 --> 00:32:59.630
রাজকুমারী ইউচাং এর মাতামহী?
372
00:33:10.610 --> 00:33:15.110
প্রিন্সেস কনসোর্টের জন্য আমার কাছে আসল সোনার তৈরি এই দেবতার মূর্তি ছিল।
373
00:33:15.110 --> 00:33:18.130
বাড়িতে রাখা হলে, এটি বাড়িকে রক্ষা করতে পারে এবং মন্দ থেকে রক্ষা করতে পারে।
374
00:33:18.130 --> 00:33:21.060
আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনার চিন্তাভাবনা হচ্ছে।
375
00:33:21.060 --> 00:33:24.380
কেন আপনাকে সবসময় এত মূল্যবান উপহার আনতে হবে?
376
00:33:24.380 --> 00:33:27.550
প্রিন্সেস কনসোর্টের সামনে উপহার যতই মূল্যবান হোক না কেন,
377
00:33:27.550 --> 00:33:29.520
এটা শুধু একটি অগভীর বস্তু.
378
00:33:29.520 --> 00:33:32.080
এই সমস্ত বছর, যদি রাজকুমারী কনসোর্ট আমার যত্ন না নিত,
379
00:33:32.080 --> 00:33:34.190
আমার সম্পর্কে জিশেং এর ভুল বোঝাবুঝির উপর ভিত্তি করে,
380
00:33:34.190 --> 00:33:38.260
আমি বোধহয় জমিদারে থাকতে পারতাম না।
381
00:33:38.260 --> 00:33:41.710
হুও জুনহুয়া প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করার কারণেই সব।
382
00:33:41.710 --> 00:33:43.860
তার বড় ভাই হুও চং এর প্রভাবশালী খ্যাতির উপর নির্ভর করে,
383
00:33:43.860 --> 00:33:47.840
সারাদিন ধরে সে আমার ওয়েন গোষ্ঠীর প্রতি অদম্য আচরণ করেছে।
384
00:33:47.840 --> 00:33:49.380
তুমি আলাদা।
385
00:33:49.380 --> 00:33:53.060
আপনি বিবেচক এবং চিন্তাশীল, এবং আপনি তরুণ এবং বৃদ্ধদের জন্য যত্নশীল।
386
00:33:53.060 --> 00:33:56.890
যুদ্ধকালীন বিশৃঙ্খলার সময় আমি আহত হয়েছিলাম। তুমি দিনরাত আমার যত্ন নিলে।
387
00:33:56.890 --> 00:33:59.420
এভাবেই বাঁচতে পেরেছি।
388
00:33:59.420 --> 00:34:01.940
আমি সেই একজন যার বড় বোনের কাছে দুঃখিত হওয়া উচিত।
389
00:34:01.940 --> 00:34:03.920
দুঃখিত বলতে কি বুঝ?
390
00:34:03.920 --> 00:34:06.390
দেশের সবাই ভেবেছিল সে মারা গেছে।
391
00:34:06.390 --> 00:34:09.540
মার্কুইসের পুনর্বিবাহে দোষ কী?
392
00:34:09.540 --> 00:34:13.830
যদিও তিনি মারা যাননি, তিনি দুই বছরের জন্য অদৃশ্য হয়েছিলেন এবং এটি ছিল বিশৃঙ্খল যুদ্ধের সময়,
393
00:34:13.830 --> 00:34:17.350
সে পথ ধরে পবিত্র থেকেছে কিনা কে জানে?
394
00:34:17.350 --> 00:34:19.810
আপনি তার সাথে সমান মর্যাদার স্ত্রী হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন,
395
00:34:19.810 --> 00:34:22.520
কিন্তু হুও জুনহুয়া তখনও সন্তুষ্ট ছিল না।
396
00:34:22.520 --> 00:34:25.540
সে সারাদিন তোমাকে বকাঝকা করে চিৎকার করে।
397
00:34:25.540 --> 00:34:29.400
এভাবেই আপনার পেটের বাচ্চাকে হারিয়ে আপনি হতবাক হয়েছিলেন।
398
00:34:29.400 --> 00:34:32.730
আজ পর্যন্ত তোমার কোন সন্তান নেই। হুও জুনহুয়া
399
00:34:32.730 --> 00:34:37.550
এখনও পাগল হওয়ার ভান করে এবং আপনার এবং জিশেংয়ের মধ্যে সম্পর্ককে উস্কে দেওয়ার জন্য নির্বোধ কাজ করে।
400
00:34:37.550 --> 00:34:39.880
একবার ইউচাং জিশেংকে বিয়ে করে,
401
00:34:39.880 --> 00:34:42.750
আমি অবশ্যই ইউচাংকে বলব তাকে আরও কিছু বোঝাতে।
402
00:34:42.750 --> 00:34:45.180
ঠাকুমা!
403
00:34:45.180 --> 00:34:48.170
পুরো শহর এখন আমাকে নিয়ে হাসছে!
404
00:34:48.170 --> 00:34:52.090
আপনাকে অবশ্যই আমার জন্য দাঁড়াতে হবে, দাদী!
405
00:34:52.090 --> 00:34:53.910
আমাকে থামাও না!
406
00:34:53.910 --> 00:34:56.740
- দাদার সাথে থাকতে সানকাই মন্দিরে যাব,
-রাজকুমারী ! রাজকুমারী !
407
00:34:56.740 --> 00:35:00.860
এবং তেলের বাতি এবং ধূপ দিয়ে বাকি জীবন কাটাব।
408
00:35:02.280 --> 00:35:06.030
আমার ধন, তুমি কি নিয়ে হাহাকার করছ?
409
00:35:06.030 --> 00:35:11.350
দাদি, পুরো শহর জানে যে আমি লিং বুইকে পছন্দ করি।
410
00:35:11.350 --> 00:35:16.630
কিন্তু তিনি আজ সবার সামনে চতুর্থ মিস চেংকে বিয়ের প্রস্তাব দেন।
411
00:35:16.630 --> 00:35:20.930
আমি কিভাবে চতুর্থ মিস চেং হিসাবে ভাল না?
412
00:35:20.930 --> 00:35:24.360
আমি কেন তার মত ভালো না?
413
00:35:24.360 --> 00:35:28.790
সে আসলে আমাকে অপমান করবে।
414
00:35:28.790 --> 00:35:32.610
চতুর্থ মিস চেং কে? আপনার সাথে তার তুলনা করার সাহস কিভাবে হয়?
415
00:35:32.610 --> 00:35:35.130
তিনি সেই ব্যক্তি যিনি আগে মিস ওয়াংয়ের সাথে ম্যানরে শারীরিক লড়াইয়ে নেমেছিলেন
416
00:35:35.130 --> 00:35:38.830
এবং পরে লু পরিবারের সাথে বাগদান হয়... সেই মিস চেং।
417
00:35:38.830 --> 00:35:42.720
দাদি, এখন যে জিশেং তাকে বিয়ে করতে চলেছে,
418
00:35:42.720 --> 00:35:46.750
আমি পুরো শহরে রসিকতা হয়ে গেছি।
419
00:35:46.750 --> 00:35:49.110
রাজকুমারী, শান্ত হও।
420
00:35:49.110 --> 00:35:51.660
যে মিস চেং গুণী নন এবং তার আচরণ খারাপ।
421
00:35:51.660 --> 00:35:53.720
আমি বা মারকুইরা তাকে পছন্দ করি না।
422
00:35:53.720 --> 00:35:56.020
এই বিয়ে নিশ্চয় হবে না।
423
00:35:56.020 --> 00:36:01.060
আমি মার্কুইসকে জিশেং এর সাথে ভালো কথা বলতে বলবো।
424
00:36:03.940 --> 00:36:07.040
তাড়াতাড়ি করে উঠুন। এখানে।
425
00:36:08.320 --> 00:36:12.920
দেখুন আমাদের বাচ্চাটা কেমন কষ্ট পাচ্ছে। কেঁদো না।
426
00:36:12.920 --> 00:36:16.000
কে এই মিস চেং?
427
00:36:17.300 --> 00:36:22.090
তোমার মা এবং আমি দুজনেই মনে করি যে মারকুইস চেংইয়াং এর জমি বাঘের গুহা এবং ড্রাগনের পুলের মতো বিপজ্জনক।
428
00:36:22.090 --> 00:36:24.450
তাই বিয়ে প্রত্যাখ্যান করার জন্য আমরা কঠোর লড়াই করেছি।
429
00:36:24.450 --> 00:36:28.430
নিয়াও নিয়াও, সম্ভবত আপনি মনে করেন যে আমাদের কথাগুলি শুনতে খুব তীক্ষ্ণ ছিল।
430
00:36:28.430 --> 00:36:31.860
কিন্তু আমরা এটা আপনার জন্য করেছি।
431
00:36:32.670 --> 00:36:37.350
নিয়াও নিয়াও, যে ম্যাডাম চুনিউর সাথে মিশতে পারা সহজ নয় তার একটি কারণ।
432
00:36:37.350 --> 00:36:40.940
যেটা আমাকে আর তোমার বাবাকে বেশি চিন্তিত করে সেটা হল লিং বুই।
433
00:36:40.940 --> 00:36:43.000
লিং বুই লু ইয়াওর মতো নয়।
434
00:36:43.000 --> 00:36:47.030
তার দৃঢ় মন আছে। সে যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে অবশ্যই তা করবে।
435
00:36:47.030 --> 00:36:49.670
এটা তাই ঘটবে যে আপনিও ঠিক তেমনই একগুঁয়ে।
436
00:36:49.670 --> 00:36:52.760
এমন দু'জন অদম্য মানুষ কীভাবে স্বামী-স্ত্রী হতে পারে?
437
00:36:52.760 --> 00:36:56.490
এখন থেকে দুজনে তর্ক করলে এক কদম পিছিয়ে কে নেবে?
438
00:36:56.490 --> 00:36:59.940
তোমার বাবা আর আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
439
00:37:01.770 --> 00:37:03.830
অবশ্যই, আমি জানি যে তার সাথে থাকা সহজ নয়।
440
00:37:03.830 --> 00:37:07.260
- তাহলে বিয়েতে রাজি হলেন কেন?
- বাবা।
441
00:37:08.030 --> 00:37:10.560
আমি কি অন্য পছন্দ আছে?
442
00:37:14.540 --> 00:37:20.120
আজ মা আমাকে সবার সামনে তুচ্ছ করেছেন।
443
00:37:20.660 --> 00:37:25.720
আপনি কি দেখেছেন সেই মহিলারা যারা আমাকে সর্বদা অশোভন এবং অশ্লীল বলে উপহাস করে
444
00:37:25.720 --> 00:37:27.700
আমার দিকে তাকালো?
445
00:37:27.700 --> 00:37:31.230
মা মনেপ্রাণে এই কঠিন লিং বুইকে জামাই হিসেবে প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলেন।
446
00:37:31.230 --> 00:37:33.190
তুমি আমাকে ধুলোয় মাড়িয়ে অপেক্ষা করতে পারনি।
447
00:37:33.190 --> 00:37:35.540
আমি মূল্যহীন হতে তুচ্ছ ছিল.
448
00:37:36.820 --> 00:37:43.690
কিন্তু আমার আত্মসম্মান আছে, আমার গর্ব আছে এবং আমি মাথা উঁচু করে ধরে রাখতে চাই।
449
00:37:51.820 --> 00:37:56.500
মা, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
450
00:37:57.440 --> 00:38:00.750
মহামহিম যদি আজ বড় মামাতো ভাইকে বিয়ে দিতেন,
451
00:38:01.240 --> 00:38:03.460
তুমি কি তাকে অপমান করবে?
452
00:38:03.460 --> 00:38:06.290
আজকের মত সবার সামনে?
453
00:38:18.640 --> 00:38:22.810
যদি ইয়াং ইয়াং হত, আমি এত চিন্তিত হতাম না।
454
00:38:24.240 --> 00:38:27.280
ইয়াং ইয়াংকে আবার কেন টেনে আনা হল?
455
00:38:29.590 --> 00:38:33.540
নিয়াও নিয়াও, তোমার মা ইচ্ছা করে তোমাকে ছোট করেননি।
456
00:38:33.540 --> 00:38:37.200
এটা ঠিক যে তিনি যদি এভাবে না বলেন, তাহলে মহামহিম কীভাবে বিশ্বাসী হতে পারেন?
457
00:38:37.200 --> 00:38:41.020
এমনকি যদি আমরা অনুপযুক্ত ভাষা ব্যবহার করি এবং আপনাকে আঘাত করি,
458
00:38:41.020 --> 00:38:44.180
আপনার রাগ প্রকাশ করার জন্য আপনার সারা জীবন বাজি রাখা উচিত নয়।
459
00:38:44.180 --> 00:38:46.870
আমি রাগ প্রকাশ করছিলাম না।
460
00:38:48.170 --> 00:38:50.590
আমি সত্যিই এটা মাধ্যমে চিন্তা.
461
00:38:50.590 --> 00:38:54.540
আমি আমার মেজাজ পরিবর্তন করতে পারি না. আমি যাকেই বিয়ে করি না কেন,
462
00:38:54.540 --> 00:38:56.590
মা কখনই চিন্তা করা বন্ধ করবেন না।
463
00:38:56.590 --> 00:39:00.390
সেক্ষেত্রে যত তাড়াতাড়ি পারি বিয়ে করব না কেন?
464
00:39:00.390 --> 00:39:02.860
এবং মা শীঘ্রই উদ্বেগ ছেড়ে দিতে পারেন।
465
00:39:02.860 --> 00:39:05.330
দুনিয়ার কষ্ট কি বুঝ?
466
00:39:05.330 --> 00:39:07.920
যদি কোন নারী ভুল স্বামীর সাথে বিবাহিত হয়,
467
00:39:07.920 --> 00:39:09.730
সে তার সারা জীবনের জন্য অসুখী হবে।
468
00:39:09.730 --> 00:39:13.640
ভুল মানুষকে বিয়ে করা এবং জীবনের জন্য অনুশোচনা করা, এটি কেবল আমার নিজের অসুখ হবে।
469
00:39:13.640 --> 00:39:17.520
সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করা এবং পুরো পরিবারের জন্য বিপর্যয় আনার চেয়ে এটি এখনও ভাল।
470
00:39:22.100 --> 00:39:24.590
আপনি কখনও আমাকে বড় করেননি এবং শেখাননি।
471
00:39:24.590 --> 00:39:27.240
বিরক্তি বোধ করতাম।
472
00:39:28.200 --> 00:39:30.980
কিন্তু আমি এখন এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.
473
00:39:32.570 --> 00:39:35.520
আমিও তোমার কাছে ফিলিয়াল হইনি।
474
00:39:38.880 --> 00:39:40.750
অতএব,
475
00:39:41.730 --> 00:39:43.960
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি না।
476
00:39:43.960 --> 00:39:46.600
আমি চাই না বাবা আমার কারণে তার পদ হারান।
477
00:39:46.600 --> 00:39:48.500
আমিও গৌরব নষ্ট করতে চাই না
478
00:39:48.500 --> 00:39:51.450
যা বাবা এবং মা বিনিময়ে পেয়েছিলেন
479
00:39:51.450 --> 00:39:53.480
বছর আগে আমাকে ত্যাগ করার জন্য।
480
00:39:53.480 --> 00:39:57.770
যদি এটি ঘটে, আমি অনুভব করব
481
00:39:57.770 --> 00:40:00.820
যে আমি জন্মের পর থেকেই রসিক ছিলাম।
482
00:40:36.370 --> 00:40:41.840
বাবা ও মা, আমি নিজে থেকেই এই বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
483
00:40:41.900 --> 00:40:44.600
একবার দাবার টুকরো বোর্ডে রাখলে আর ফিরে যাওয়া হয় না।
484
00:40:44.690 --> 00:40:50.350
ভবিষ্যৎ যেমনই হোক না কেন, এর পরিণতি আমি নিজেই বহন করব।
485
00:40:50.350 --> 00:40:52.770
আমি অবশ্যই পরিবার এবং বংশের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করব না।
486
00:40:54.510 --> 00:40:58.090
ফাইন। ফাইন!
487
00:40:59.690 --> 00:41:02.100
আমি তোমার ভবিষ্যৎ ব্লক করব না।
488
00:41:02.100 --> 00:41:04.540
তুমি সেই লিং বুইকে বিয়ে করতে চাও,
489
00:41:04.540 --> 00:41:06.960
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।
490
00:42:11.030 --> 00:42:19.140
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
491
00:42:38.300 --> 00:42:47.030
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
492
00:42:47.030 --> 00:42:55.820
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
493
00:42:55.820 --> 00:43:04.670
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
494
00:43:04.670 --> 00:43:12.680
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
495
00:43:12.680 --> 00:43:16.970
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
496
00:43:16.970 --> 00:43:21.410
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
497
00:43:21.410 --> 00:43:29.880
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
498
00:43:31.120 --> 00:43:39.750
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
499
00:43:39.750 --> 00:43:48.710
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
500
00:43:48.710 --> 00:43:57.250
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
501
00:43:57.250 --> 00:44:01.430
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
502
00:44:01.430 --> 00:44:12.130
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
503
00:44:14.240 --> 00:44:21.630
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷